- 为什么巫女和弓箭两个意象时常联系在一起？ – 知乎
呃，你说的那是“梓弓巫女”或者“梓巫女”（あずさみこ）吧？ 这玩意儿有点说来话长。 神道教与大和王朝的势力扩张密不可分。早在远古时代日本有许许多多个小部落组成，其中拳头最大的那个部落就是后来的大和王朝，它通过逐步的势力扩张，吞并了其它小部落，然后用把这些小部落的原始 … …
《万叶集》短诗“梓弓，引见弛见，不来者不来，来着来其乎 …
同意另一个答案。这是第98首。 但是！ 另一个答案说的“原文”，其实是 训读。 原文是这样的： 「梓弓 引者随意 依目友 後心乎 知勝奴鴨」 顺便一说，这首歌跟另外四首，有共通的题词： 「久米禅師娉石川郎女時歌五首」 和作者： 「郎女」 …
日本名人辞世诗合集 – 知乎
别所友之 1560～1580 命をもおしまざりけり梓弓 すゑの世までも名の残れとて
日语里，枕词（pillow words）应该如何翻译？ – 知乎
就直接叫“枕詞”（まくらことば），写和歌用的，用来调整调整语调或者做修饰，意义不明或者意义模糊，通常5个音，比如“あしひきの”（足引きの）、“あづさゆみ”（梓弓）。以前忘了听谁讲过有5个音以下的枕词，不过我在和歌方面只是个半桶水，就不瞎说了 …
有哪些牛逼的日本诗? – 知乎
仅与金刚寺的菩萨种的青松作一别。 吉川経家 吾身如同武士所取下的梓弓，一去不复栖处。 大内晴持 1524～1543 大内を出にし云の身なれども 出云の浦の藻屑とぞなる 此身如云般离开大内，却终化为出云湾的海草屑末。 …
コメント